الرياضية أون لاين - ترجمة محمد عدوان
تحدث رافاييل فاران مدافع ريال مدريد الشاب عن قصة انضمامه لريال مدريد وقال" كنت على مشارف امتحان الباكالوريا و هاتفي لم يتوقف عن الرنين بخصوص المهتمين بضمي ، والدتي قالت انها اكثر فترة مزدحمة في حياتي و الفترة الاهم"
وأضاف أنه وأنت في سن 18 لا تكون تملك الكثير من الخبرة بخصوص هذه الأمور ووردني العديد من الاتصالات وكان من بينها اتصال زيدان الذي أراد ضمي لريال مدريد.
واستطرد وهو يضحك يقول "لم اتعرف على صوت زيدان اتصل بي بالمساء و كنت متعب دون ان اتركه يواصل كلامه قلت له ان يتصل بي في وقت لاحق و انهيت الاتصال، وبعدها قال لي شقيقي انتوني أنني مجنون، ولحسن الحظ أن زيزو أعاد الاتصال واستطعنا التحدث أكثر في وقت لاحق، ولكنني لم أتحدث مع زيدان بعد ذلك في أمر الاتصال أبدا".
طوال الوقت في التدريب كنت أريد أن أرى زيدان وهو يروض الكرة، وعندما قبلت الانضمام لمدريد لم أعي حجم الموضوع، ولكنني أيقنت أن حياتي قد تغيرت عندما رأيت ما يقارب من 60 صحفي في استقبالي في مدينة مدريد".
ويضيف الفرنسي" لأكون صريحا لم أكن مستعدا لاتقبل حياتي الجديدة في مدريد، كنت في 18 من عمري فقط، وبالرغم من جاهزيتي للعب دائما لكنني أعاني من الضغط الاعلامي الكبير والذي يسبب لي الخوف".